动漫字幕的翻译准不准确?
应该不会,如果你不放心的话,看视频时找一些比较知名的字幕社(如:猪猪字幕社),那样的准确性高一点。
网上外国电影的字幕翻译都准不准?
不一定准我看日本电影、日剧和动漫的时候常常碰到明显翻译不到位的地方不过一般对剧情理解什么的也未必有太大影响~
外挂字幕跟内置字幕准确度?翻译程度一样吗?
一般来说准确度和翻译程度取决于是不是同一个翻译团队翻译的。另外,外挂字幕的话,有可能和你下载的电影匹配不是很好,比如你下的电影是删减版的,而外挂字幕是未删减版的。当然,如果下载的时候是放在一起的,那应该没什么问题。
chatgpt翻译字幕会不会更准 发布者:luotuoemo,转转请注明出处:https://www.chatairc.com/18064/